Bonneville dovrebbe funzionare quando si controlla il livello del fluido di trasmissione, altrimenti il livello del fluido di trasmissione sull'astina di livello del fluido di trasmissione non sarà accurato. Il video qui sopra mostra come correggere perdite di fluido di trasmissione minori in una Pontiac Bonneville del 1997. Se hai problemi di trasmissione automatica nella tua Bonneville, ovvero: esita quando si cambia marcia o sembra passare lentamente da una marcia alla successiva (dalla 1a alla 2a marcia, dalla 2a alla 3a marcia, dalla 3a alla 4a marcia, ecc.) Controllare il fluido di trasmissione primo livello. I meccanici senza scrupoli suggeriranno spesso una riparazione più costosa, come una ricostruzione, quando si aggiunge un po 'di liquido di trasmissione per riparare la tua Bonneville. Se, dopo aver aggiunto il fluido di trasmissione, noti che il livello del fluido è di nuovo basso, segui i passaggi evidenziati nel video sopra per correggere le perdite di fluido di trasmissione nella tua Bonneville.
Nel desiderio di Pontiacs di maggiori prestazioni e un migliore risparmio di carburante, Pontiac ha sviluppato regolarmente trasmissioni innovative. Pertanto è importante utilizzare il tipo esatto di fluido di trasmissione indicato nel manuale del proprietario di Bonnevilles. Molti veicoli con cambio manuale non hanno un'astina di livello e il loro livello del fluido deve essere controllato da un tecnico automobilistico poiché è probabile che l'auto debba essere sollevata su un ascensore.